hanamaru
Vad är en partikel?
En partikel är ett litet ord efter ett annat ord som säger vilken roll ordet har i meningen — vem som gör, vad som görs, vems.
Småorden som visar vilken roll varje ord har i meningen
Exempelmeningar
Katter älskar fisk
Ordföljden: verbet står alltid sist
I japanska placeras verbet alltid sist i meningen. Orden före verbet kan byta plats eftersom varje substantiv binds till en partikel som anger dess grammatiska funktion.
Partikeln anger rollen, inte ordens position. Partiklarna は och を avgör vem som utför handlingen och vad den riktas mot. Prova att kasta om ordföljden ovan: verbet står kvar sist medan de föregående leden kan växla plats.
Svenskan visar ordens roller med ordföljd: ”Yuki äter fisk” och ”fisk äter Yuki” betyder olika saker. Japanskan gör det med små ord som sätts efter ordet — partiklar. わたしは: det här är vad jag pratar om. さかなを: det här är det som görs något med. ゆきの: det här tillhör Yuki. Partikeln står alltid direkt efter det ord den gäller, och den böjs aldrig.
Därför kan orden i en japansk mening byta plats utan att meningen ändras: partikeln följer med sitt ord. Och därför står en partikel aldrig ensam — den hör till ordet framför. Efter ett ord kommer normalt en partikel, inte två: も tar は:s plats, det står inte bredvid.
De partiklar du möter först: は pekar ut ämnet, が pekar ut vem eller vad, を det som handlingen träffar, の ägaren, も ”också”, か gör meningen till en fråga. Var och en har en egen artikel. Läs dem när de dyker upp — du behöver inte kunna alla på en gång.
De första partiklarna i korthet
Tips och vanliga fallgropar
Bygg meningen
JLPT N5Dricka vatten
Sätt orden i rätt japansk ordföljd: