hanamaru
Markera en startpunkt i rum, tid eller orsak
から markerar var något börjar i rum eller tid, eller anger ett skäl.
JLPTN5
tidpunkt + から (från / sedan / eftersom)~ kara
från [punkt] / sedan [tid] / därför att [anledning]
Exempelmening
Vädret är dåligt, vi stannar hemma
Efter ett plats- eller tidsord betyder から ”från” en startpunkt och paras ofta med まで för slutpunkten. Efter en sats eller ett skäl betyder samma から ”eftersom” och förklarar varför något är som det är.
Tips och vanliga fallgropar
Hana· Att tänka på
から gör två jobb: det säger varifrån något börjar, och det betyder ”eftersom”. Vilket av dem det är hör du på vad som står före.
Maru· Vanlig fallgrop
から i betydelsen ”därför att” fästs direkt på satsen som ger skälet: 寒いから (för att det är kallt). Grundform före är vardagsvalet; 寒いですから är också korrekt och låter bara mer formellt.
Bygg meningen
JLPT N5Skolan är från klockan nio
Sätt orden i rätt japansk ordföljd:
から
från / startpunkt は
det meningen handlar om · uttalas "wa" です
är (artigt)くじ九時
klockan nioがっこう学校
skola