に (vid) markerar 図書館 (bibliotek) som platsen där någon befinner sig. Det outsagda verbet är いる (att vara (levande)), som används om människor. Meningen slutar med の (fråga) — en mjuk, vardaglig frågemarkör som också bär en gnutta nyfikenhet eller omtanke: "Är du på biblioteket?"
