Kort och vardagligt: adjektivet いい (bra) står direkt före substantivet det beskriver (本 (bok)), precis som på svenska. Den vardagliga kopulan だ (är) avslutar — det だ (är) är den ledigare versionen av です (är), så det låter avslappnat, som en tanke man säger för sig själv.
hanamaru