せんせい
先生
lärare
sensei
- JLPT
- N5
- Frekvens
- #304
hanamaruBetydelser
- 1lärare; instruktör; mästaren
- 2sensei; titel eller tilltalsform för en lärare, mästare, läkare, advokat, m.fl.nn-suf
- 3förtrolig eller skämtsam tilltalsformn
JMdict 1387990
I en mening
Så fungerar det
Det här är en mjuk, vardaglig fråga. 先生 (lärare) följs av な (är (före の)), den form som den enkla kopulan だ (är) tar före förklarande の (menar du?). Det avslutande の (menar du?), sagt med stigande ton, ber om en bekräftelse på ett vänligt, nyfiket sätt — “du är lärare?” snarare än en torr kontroll. Inget artigt です (är), så det låter avslappnat och personligt.