hanamaru
Framhäva ny information eller betona din poäng
よ i slutet av en mening berättar något nytt för lyssnaren eller betonar det du säger.
JLPTN5
Mening + よ~ yo
du vet; lyssna; [tydlig utsaga]
Exempelmeningar
Tåget är här
Vintern är kall
Sätt よ sist när du säger något du tror att den du pratar med inte vet — ungefär svenskans ju: ”det är ju gott”. Det ger tyngd och säkerhet åt påståendet. Använd det sparsamt; för mycket よ låter påstridigt. ね gör tvärtom och söker medhåll.
Tips och vanliga fallgropar
Hana· Att tänka på
Använd よ när du påpekar något som den du pratar med kanske inte har märkt — att kompisens tåg snart går, eller att caféet på hörnet är riktigt bra.