魚

Så fungerar det

Den här meningen använder två olika markörer för två uppgifter. は (ämne) sätter 猫(ねこ) (katt) som ämne — “vad gäller katten…” — medan が (subjekt) markerar 魚(さかな) (fisk) som det känslan riktar sig mot. Med 大好き(だいすき) (älska) läses mönstret ordagrant “vad gäller katten, fisk är älskat,” dvs. “katten älskar fisk.”