Rada upp skäl och egenskaper: 〜し、〜し

Mental modell: Den övertygande staplingseffekten

Medan orsakspartikeln から anger ett enda, direkt skäl (”Eftersom A, så B”), bygger konjunktionen 〜し ett samlat argument.

Den staplar två eller fler parallella skäl på varandra som byggstenar, med en stark underförstådd ton av en öppen horisont: ”Faktor A stämmer, och faktor B stämmer, och dessutom (finns det ännu fler skäl jag skulle kunna nämna)...”

Detta gör 〜し till det perfekta verktyget för att: 1. Ge entusiastiska rekommendationer (restauranger, filmer, resmål). 2. Motivera personliga beslut med flera samverkande fördelar. 3. Framföra artiga undanflykter utan att låta tvär.

Anslutningsregler till basformer (kortformer)

Partikeln し fogas till vardaglig basform (kortform) av verb, adjektiv och substantiv:

• Verb (Presens / Dåtid / Nekande):
• 行く → 行くし(いくし): ”jag ska gå, och...”
• 行かない → 行かないし(いかないし): ”jag ska inte gå, och...”
• 食べた → 食べたし(たべたし): ”jag åt, och...”
• い-Adjektiv (Adjektivet rakt av + し):
• 美味しい → 美味しいし(おいしいし): ”det är gott, och...”
• 安い → 安いし(やすいし): ”det är billigt, och...”
• な-Adjektiv (Kräver kopulan だ):
• 静か → 静かだし(しずかだし): ”det är lugnt, och...”
• 親切 → 親切だし(しんせつだし): ”de är vänliga, och...”
• *Fälla: Stryk aldrig だ! Att säga *静かし är ett vanligt fel.
• Substantiv (Kräver kopulan だ):
• 日曜日 → 日曜日だし(にちようびだし): ”det är söndag, och...”
• 雨 → 雨だし(あめだし): ”det regnar, och...”

Den öppna avslutningen: Att tona ut med し…

I vardagssamtal avslutar man ofta meningen direkt med し och utelämnar huvudsatsen för att låta mjuk och diplomatisk:

• 明日は朝早くからテストがあるし…(あしたはあさはやくからてすとがあるし…): ”Jag har prov tidigt i morgon bitti, och (så jag kan tyvärr inte följa med)...”
• お金もないし…(おかねもないし…): ”Jag har inga pengar heller, och (så jag måste avstå)...”

Genom att låta meningen klinga ut på し presenterar du dina skäl och låter lyssnaren själv dra den uppenbara slutsatsen.

Naturlig rekommendation

• このレストランは料理が美味しいし、値段も安いし、店員さんも親切です！(このれすとらんは りょうりが おいしいし、ねだんも やすいし、てんいんさんも しんせつです！): ”Maten på den här restaurangen är god, priserna är låga, och personalen är trevlig också!”