hanamaru
Något och ingenting
なに + か är ”något”: なにか ある？ なに + も med en nekande form är ”ingenting”: なにも ない. だれか någon, だれも…ない ingen.
JLPTN5
なにか (något) · なにも…ない (ingenting)nanika · nanimo
Frågeorden bygger nya ord med två små partiklar. Med か blir de obestämda: なにか något, だれか någon, どこか någonstans, いつか någon gång. なにか たべる？ — ska vi äta något? どこかへ いきましょう.
Med も och en nekande form blir de ”inget alls”: なにも ない, det finns ingenting; だれも いない, det är ingen här; どこへも いかない, jag går ingenstans. も-ordet kräver att verbet är nekande — なにも あります går inte. Artigt: なにも ありません, だれも いません.