Fråga var: どこ, どこか, どこも, どこでも

Mental modell: Rumsfrågans kompassrot

どこ är frågeordet i den rumsliga Ko-So-A-Do-familjen (ここ här, そこ där, あそこ där borta, どこ var).

I japanskan kräver frågeord ingen omvänd ordföljd: du placerar helt enkelt どこ på exakt den plats i meningen där svaret skulle ha stått.

Tre grundläggande frågemönster

Lär dig de tre vanligaste sätten att hitta rätt i vardagen:

• 1. Var finns [Sak / Plats]? ([Sak] は どこですか): 駅は どこですか。(えきは どこですか。) (”Var ligger stationen?”) · お手洗いは どこですか。(おてあらいは どこですか。) (”Var är toaletten?”) · 田中さんは どこですか。(たなかさんは どこですか。) (”Var är Tanaka?”).
• 2. Vart ska du? (どこへ 行きますか): 週末は どこへ 行きますか。(しゅうまつは どこへ いきますか。) (”Vart ska du i helgen?”).
• 3. Varifrån kommer du? (どこから 来ましたか): どこから 来ましたか。(どこから きましたか。) (”Varifrån kommer du?”).

De fyra syskonen: Partiklarnas förvandling

Genom att fästa partiklar direkt bakom どこ bildar du fyra helt olika rumsliga begrepp:

• どこ (Var / Vart - Fråga): どこへ 行きますか。 (”Vart ska du?”)
• どこか (Någonstans - Obestämt): Att lägga till か gör frågeordet till ett obestämt mål: 週末、どこかへ 行きましたか。(しゅうまつ、どこかへ いきましたか。) (”Åkte du någonstans i helgen?”).
• どこも (Ingenstans - Total förnekelse): Partikeln も följt av ett nekande verb uttrycker att ingen plats besöktes: どこへも 行きませんでした。(どこへも いきませんでした。) (”Jag åkte ingenstans.”).
• どこでも (Varsomhelst - Fritt val): Partikeln でも betyder att vilken plats som helst duger: どこでも いいですよ。 (”Varsomhelst går bra!”).

Nybörjarfällan: どこか mot どこ

Märk den enorma skillnaden mellan dessa två frågor:

• どこへ 行きますか。 = ”Vart ska du?” (Öppen fråga; förväntar sig en specifik plats som svar).
• どこかへ 行きますか。 = ”Ska du någonstans?” (Ja/nej-fråga; förväntar sig はい eller いいえ).