飲む

Så fungerar det

を (objekt) markerar 水みず (vatten) som det som dricks, och står direkt före verbet 飲むのむ (dricka). Verbet står kvar i sin enkla grundform — inget artigt ます (artigt) — så det är vardagligt. Det finns inget frågeord か (fråga); bara ？ (?) signalerar en stigande ton, det avslappnade “dricka lite vatten?” man säger till en kompis.