みず
水
vatten
mizu
- JLPT
- N5
- Frekvens
- #445
hanamaruBetydelser
- 1vatten (särskilt svalt eller kallt)n
- 2vätska (särskilt i djurvävnad); flytande ämnen
- 3översvämning; flodvattenn
JMdict 1371260
I en mening
のど喉halsがかわいた渇いた、är torrみず水vattenちょうだいtack
Så fungerar det
Två korta satser står sida vid sida. Först orsaken: が (subjekt) markerar 喉 (hals) som det som utför handlingen, och 渇いた (blev torr) är enkel dåtid av 渇く (att bli torr). Sedan önskan: vardagliga ちょうだい (ge mig) släpper partikeln efter 水 (vatten), så det låter som ett vardagligt "vatten, tack" mellan vänner.