Peka ut saker: これ, それ, あれ, どれ
Peksystemet こ・そ・あ・ど pekar ut saker efter avstånd: これ nära talaren, それ nära lyssnaren, あれ långt från båda och どれ frågar vilken.
JLPTN5
これ・それ・あれ・どれ (+ は)kore · sore · are · dore
Peka ut saker: den här, den där, den där borta, vilken
これ eller この?
Mikro-skifteこれは わたしのです。
Står ensamtDen här är min.
これ fungerar som ett eget substantiv: ”den här”. Det kan ta は eller を direkt.
Japanskan mäter rummet utifrån talaren och lyssnaren. Ord på こ (これ) hör till talarens zon. Ord på そ (それ) hör till lyssnarens zon. Ord på あ (あれ) står långt från båda, där båda måste titta bortåt för att se det. Och ord på ど (どれ) frågar vilken av tre eller fler.
Dessa ord står helt själva som substantiviska pronomen: これは ペンです (det här är en penna), あれは なんですか (vad är det där borta?). De står aldrig direkt framför ett substantiv (använd då この, その, あの, どの).