Representativa handlingar: 〜たり〜たりする (Utdrag ur helheten och växlande tillstånd)

Mental modell: Höjdpunkterna kontra polisprotokollet

När någon frågar ”Vad gjorde du i helgen?” avgör ditt val av grammatik hela berättelsens ton:

• Den kronologiska te-formen (Polisprotokollet): 本を読んで、掃除をして、映画を見ました。(ほんを よんで、そうじをして、えいがを みました。) Detta betyder: ”Först läste jag en bok, sedan städade jag, sedan såg jag en film, och det var allt.” Det skapar en stel tidslinje som låter fullständig och uttömmande.

• Höjdpunkterna (〜たり〜たりする): 本を読んだり、映画を見たりしました。(ほんを よんだり、えいがを みたり しました。) Detta betyder: ”Jag gjorde saker som att läsa böcker och se på film (bland annat).” Det signalerar till lyssnaren att detta bara är några utvalda exempel ur en hel rad aktiviteter.

Bildning från dåtidsformen (た-form)

Eftersom り fästs direkt vid verbets enkla dåtidsform (た-form) ärver det 100 % av ljudförändringarna (音便):

• Grupp 1 (Godan / u-verb):
• u, tsu, ru → ttari: 買う(かう) → 買ったり(かったり) · 待つ(まつ) → 待ったり(まったり) · 帰る(かえる) → 帰ったり(かえったり)
• mu, bu, nu → ndari (Tonande!): 飲む(のむ) → 飲んだり(のんだり) · 遊ぶ(あそぶ) → 遊んだり(あそんだり)
• ku → itari: 書く(かく) → 書いたり(かいたり) (Undantag: 行く(いく) → 行ったり(いったり))
• gu → idari (Tonande!): 泳ぐ(およぐ) → 泳いだり(およいだり)
• su → shitari: 話す(はなす) → 話したり(はなしたり)

• Grupp 2 (Ichidan / ru-verb): Stryk る och lägg till たり: 食べる(たべる) → 食べたり(たべたり) · 見る(みる) → 見たり(みたり) · 起きる(おきる) → 起きたり(おきたり).

• Oregelbundna verb: する → したり · 来る(くる) → 来たり(きたり).

Den oumbärliga motorn: Det avslutande する

En 〜たり-sats kan inte avsluta en mening på egen hand! Att lämna meningen på 〜たり gör att den hänger i luften.

Du måste ALLTID avsluta konstruktionen med en böjd form av hjälpverbet する:

• Artig dåtid: 本を読んだり、買い物したりしました。(ほんを よんだり、かいものしたり しました。) (”Jag gjorde saker som att läsa böcker och handla.”)
• Artig nutid/vana: 休日は散歩したり、料理したりします。(きゅうじつは さんぽしたり、りょうりしたり します。) (”På lediga dagar brukar jag ta promenader och laga mat.”)
• Vardaglig dåtid: ゲームしたり寝たりした。(ゲームしたり ねたり した。) (”Jag spelade tv-spel, sov och sånt.”)

Allt tempus, artighet och nekande uttrycks uteslutande i detta sista する.

Pendlande och växlande tillstånd

Förutom att ge exempel på helgaktiviteter används motpoler med 〜たり〜たり för att livfullt beskriva växlande förhållanden:

• Väder som kommer och går: 雨が降ったりやんだりしています。(あめが ふったり やんだり しています。) (”Det regnar till och från.”)

• Att gå fram och tillbaka: 部屋を行ったり来たりしています。(へやを いったり きたり しています。) (”Går fram och tillbaka i rummet.”)

• Växlande temperaturer (Adjektiv stryker い + かったり): 最近は暑かったり寒かったりです。(さいきんは あつかったり さむかったり です。) (”På sistone har det varit omväxlande varmt och kallt.”)

Vanliga fällor att undvika

• Fälla 1: Att glömma det avslutande する: Stanna aldrig vid *映画を見たり、本を読んだり。. Utan しました väntar lyssnaren förgäves på predikatet som fullbordar meningen.

• Fälla 2: Att använda mönstret för fasta rutiner: Använd inte mönstret för morgonrutiner som tvätta ansiktet och borsta tänderna (*顔を洗ったり歯を磨いたりする). Det låter som att du slumpmässigt väljer vad du råkar göra på morgonen! För fasta sekvenser gäller alltid den kronologiska て-formen.

• Fälla 3: Att bara ge ett enda exempel: Även om talspråk ibland tillåter ett ensamt たり (本を読んだりした), kräver normalspråket minst två exempel (Aたり Bたり する) för att tydligt signalera ett representativt urval.