hanamaru
Beskriva något med en sats
En sats i grundform står direkt framför ett substantiv och beskriver det: とった しゃしん, bilden någon tog; こんが たべた ラーメン, ramen som Kon åt. Den som gör något inne i satsen får が. Det finns inget ord för ”som”.
JLPTN5
とった しゃしん · こんが たべた ラーメンtotta shashin
Japanska sätter beskrivningen före saken. Ta en sats i grundform — こんが ラーメンを たべた —, plocka bort objektet med を, och resten hamnar framför: こんが たべた ラーメン. Verbet står kvar i grundform (た, る, ない, なかった); ett い-adjektiv står framför som det är: おいしい ラーメン. Inne i satsen får subjektet が, aldrig は. Till en lärare hamnar den artiga ändelsen på huvudverbet sist, inte inne i satsen: ぼくが とった しゃしんです.