Tidsuttryck: Klockslag, veckodagar och relativa dagar

Mental modell: Kalendernålen mot den rörliga horisonten

När du anger tid i japanskan är den gyllene frågan: Kräver tidsordet en urtavla eller en tryckt kalender för att veta vilken dag det rör sig om?

• Absoluta tidpunkter (Kräver målpartikeln に): Fasta punkter på tidsaxeln. Fäst handlingen med partikeln に: 7時に 起きます。(7じに おきます。) (”Jag vaknar klockan 7:00.”) · 日曜日に 映画を 見ます。(にちようびに えいがを みます。) (”Jag ser en film på söndag.”).
• Relativa tidsuttryck (Tar aldrig に!): Ord som definieras utifrån idag: 今日(きょう), 明日(あした), 昨日(きのう), 今(いま), 毎日(まいにち). De fungerar som självständiga adverb och tar aldrig に: 明日 日本へ 行きます。(あした にほんへ いきます。) (”Jag åker till Japan imorgon.”) — säg aldrig *明日に 行きます!

Tidsordens tre huvudkategorier

Bemästra de tre grundläggande byggstenarna:

• Klockslag och minuter: Lägg till 〜時(〜じ) för timmar och 〜分(〜ふん / 〜ぷん) för minuter: 1時 (kl. 1) · 2時半(2じはん) (halv tre) · 3時15分 (kvart över tre).
• Veckodagar (〜曜日(〜ようび)): Döpta efter elementen: 月曜日 (måndag / måne) · 火曜日 (tisdag / eld) · 水曜日 (onsdag / vatten) · 木曜日 (torsdag / trä) · 金曜日 (fredag / metall) · 土曜日 (lördag / jord) · 日曜日 (söndag / sol). Alla tar に!
• Tidsintervall (〜から 〜まで): Uttrycker tidsspann från start till slut: 9時から 5時まで 働きます。(9じから 5じまで はたらきます。) (”Jag jobbar från 9:00 till 5:00.”)

Att fråga om tid

För att ställa frågor om tid använder du specifika frågerötter:

• Specifik timme: 何時(なんじ) (今、何時ですか。 = ”Vad är klockan nu?” · 何時に 寝ますか。 = ”Vilken tid lägger du dig?”).
• Specifik veckodag: 何曜日(なんようび) (テストは 何曜日ですか。 = ”Vilken veckodag är provet?”).
• Allmän tid: いつ (いつ 日本へ 来ましたか。 = ”När kom du till Japan?” Obs: いつ tar aldrig に!).

Meningsbyggnad: Tiden kommer tidigt

I naturlig japansk meningsbyggnad placeras tidsuttryck mycket tidigt i meningen, oftast direkt efter samtalsämnet: 私は 毎朝 7時に コーヒーを 飲みます。(わたしは まいあさ 7じに コーヒーを のみます。) (”Jag dricker kaffe klockan 7:00 varje morgon.”).