Säg stora tal: 百, 千 och 万

Mental modell: Skiftet till 10 000-bas

Västerländska talsystem grupperar siffror i tusental (10³), med tusentalsavgränsare vart tredje nollställe: 1 000 (tusen), 1 000 000 (miljon) och 1 000 000 000 (miljard).

Japanska fungerar i stället utifrån ett 10 000-bassystem (10⁴), kallat myriader. I stället för att byta sifferenhet var tredje nolla byter japanskan enhet var fjärde nolla:

• 10² (Hundratal): 百(ひゃく) (hyaku) (100)
• 10³ (Tusental): 千(せん) (sen) (1 000)
• 10⁴ (Tiotusental / Myriad): 万(まん) (man) (10 000)
• 10⁸ (Hundramiljoner): 億(おく) (oku) (100 000 000)
• 10¹² (Biljoner): 兆(ちょう) (chou) (1 000 000 000 000)

När du väl greppar fyranollorsregeln blir stora tal ren logik:

• 10 000 är 一万(いちまん) (ichiman) (en myriad).
• 100 000 är 十万(じゅうまん) (juuman) (tio myriader).
• 1 000 000 är 百万(ひゃくまん) (hyakuman) (hundra myriader).
• 10 000 000 är 一千万(いっせんまん) (issenman) (tusen myriader).

Ljudförändringar i 百(ひゃく) och 千(せん)

När siffror slås ihop med 百 och 千 sker naturliga ljudassimilationer för att underlätta uttalet:

• Ljudförändringar i 百(ひゃく) (Hundratal):
• 100: 百(ひゃく) (enbart ひゃく, aldrig *いちひゃく)
• 200: 二百(にひゃく)
• 300: 三百(さんびゃく) (rendaku: h → b)
• 400: 四百(よんひゃく)
• 500: 五百(ごひゃく)
• 600: 六百(ろっぴゃく) (sokuon + handakuten: ku + hya → ppyaku)
• 700: 七百(ななひゃく)
• 800: 八百(はっぴゃく) (sokuon + handakuten: chi + hya → ppyaku)
• 900: 九百(きゅうひゃく)

• Ljudförändringar i 千(せん) (Tusental):
• 1 000: 千(せん) (i vardagligt tal bara せん, inte *いちせん)
• 2 000: 二千(にせん)
• 3 000: 三千(さんぜん) (rendaku: s → z)
• 4 000: 四千(よんせん)
• 5 000: 五千(ごせん)
• 6 000: 六千(ろくせん)
• 7 000: 七千(ななせん)
• 8 000: 八千(はっせん) (sokuon: chi + sen → ssen)
• 9 000: 九千(きゅうせん)

Den avgörande regeln om siffran ett

Var noggrann med var siffran 一(いち) krävs och var den inte får sägas:

• 100 heter enbart 百(ひゃく) — säg aldrig *いちひゃく.
• 1 000 heter i vardagligt tal enbart 千(せん) — säg inte *いちせん.
• 10 000 KRÄVER 一: Du måste säga 一万(いちまん) (ichiman). Att säga bara *まん är ett allvarligt grammatiskt fel!
• På samma sätt heter 100 000 000 alltid 一億(いちおく) (ichioku).

Bygga ihop flersiffriga tal

Kombinera nivåerna från störst till minst, precis som de skrivs:

• 3 450: 三千四百五十(さんぜんよんひゃくごじゅう)
• 8 624: 八千六百二十四(はっせんろっぴゃくにじゅうよん)
• 75 000: 七万五千(ななまんごせん) (bokstavligen 7 myriader + 5 tusen)
• 320 000: 三十二万(さんじゅうにまん) (32 myriader)