Så fungerar det
Japanskan bygger stora tal i block om tiotusen, så 一万 (tiotusen) är bokstavligen 一 (en) tiotusen. Räkneordet 円 (yen) fäster direkt på siffran utan partikel emellan, och ! (!) markerar det som ett upphetsat utrop snarare än ett lugnt påstående.