hanamaru
Dela vad du tänker eller tror
〜と思う uttrycker vad talaren tänker eller tror.
JLPTN5
... と思う~ to omou
jag tror/tycker att ~
Sätt en sats i grundform före と思う för att markera den som din egen tanke eller åsikt, ungefär ”jag tror att ...”. Citatpartikeln, uttalad to, kopplar idén till 思う (”att tänka”). Eftersom det ramar in påståendet som en personlig uppfattning mjukar det upp ett påstående och gör det mindre direkt.
Tips och vanliga fallgropar
Hana· Att tänka på
Använd と思います när du vill dela en personlig åsikt utan att låta för bestämd — perfekt för att säga vad du tycker om mat, en plan eller en idé.
Maru· Vanlig fallgrop
Ordet före と måste stå i grundform, även i en artig mening: たかいと思います (jag tycker att det är dyrt) — inte たかいですと思います.