日本語

Så fungerar det

Med わかる (förstå) behandlas det man förstår som subjekt, så が (subjekt) markerar 日本語にほんご (japanska) — ordagrant “japanska är klart (för mig)”. Adverbet 少しすこし (lite) hamnar precis före verbet och mjukar upp det. Verbet står i artig form わかります (förstår, artigt), och talaren “jag” sägs aldrig ut — sammanhanget bär det.