わかる

Så fungerar det

が (subjekt) markerar 日本語にほんご (japanska) som det som förstås — japanskan behandlar det som subjekt, där svenskan skulle se det som objektet till "förstå". Verbet 分かるわかる (förstå) står kvar i sin enkla grundform, och det finns inga artiga です (är) eller ます (artigt), så det här är vardagligt. Med stigande tonfall blir den enkla formen en fråga helt på egen hand — inget frågeord behövs.