hanamaru
Gissa artigt eller be om medhåll
でしょう lägger till ”troligen” eller ”jag antar”, en artig gissning om något.
JLPTN5
... + でしょう~ deshō
[något] troligen / jag antar / eller hur?
Det är förmodansformen av den artiga kopulan och står sist i meningen, efter ett substantiv, verb eller adjektiv i grundform. Sagt med stigande tonfall kan det också mjukt be lyssnaren att hålla med, ungefär ”eller hur?”.
Tips och vanliga fallgropar
Hana· Att tänka på
Använd でしょう när du inte är helt säker — det är ett artigt sätt att dela en gissning utan att binda dig vid den.
Maru· Vanlig fallgrop
な-adjektiv och substantiv tappar だ före でしょう: 静かでしょう ✓, inte 静かだでしょう.