Säga att något är svårt att göra

Det här mönstret säger att en handling är svår att utföra.

JLPTN5

verb (masu-stam) + にくい~ [masu-stem] + nikui

[handling] är svårt att göra

Ta verbets artiga stam (delen före ます) och lägg till にくい för att säga att något är svårt att göra. Hela ordet beter sig som ett い-adjektiv, så det kan beskriva ett substantiv eller avsluta en mening. Motsatsen är やすい, som betyder lätt att göra.

Tips och vanliga fallgropar

Hana· Att tänka på

にくい passar bra för att artigt förklara varför något är klumpigt — 読みにくい字よみにくいじ (svårläst handstil) låter vänligare än att bara säga att någon skriver dåligt.

Maru· Vanlig fallgrop

Använd ます-stammen, inte grundformen. 飲むのむ → stammen är 飲みのみ → 飲みにくいのみにくい (svårt att dricka), inte 飲むにくい.

Besläktat

Verb (ます-stam) + やすい [verbstam] + ます