Erbjud hjälp eller föreslå en handling (ましょうか)
Lägg till か till volitionalformens ましょう för att erbjuda hjälp (”Ska jag bära den?”) eller föreslå ett beslut (”Ska vi börja?”).
JLPTN5
[verb stem] + ましょうか[verb stem] + mashō ka
Erbjud hjälp eller föreslå handling: ska jag? / ska vi?
Att lägga till か (ka) till 〜ましょう (låt oss) skapar en artig fråga om den andres godkännande. Den har två huvudfunktioner:
1. Erbjuda hjälp (Ska jag...?): När du ser att någon behöver hjälp erbjuder du dig artigt: - 荷物を 持ちましょうか (Ska jag bära väskan?) - 窓を 開けましょうか (Ska jag öppna fönstret?) 2. Gemensamt beslut (Ska vi...?): När du kollar om alla är redo: - 始めましょうか (Ska vi börja?) - そろそろ 行きましょうか (Ska vi ta och gå?)
När du tar emot erbjuden hjälp svarar du artigt: はい、お願いします (ja, tack gärna).