Artig dåtida nekande form: 〜ませんでした (Säga att något inte inträffade)
Den artiga stämpeln för dåtida förnekelse. Kombinerar nekande ません med dåtidskopulan でした för att meddela att en handling inte ägde rum.
Artig dåtid nekande (〜ませんでした)
kinou gakkou e ikimasen deshita
I går gick jag inte till skolan.
Gör inte eller gjorde inte
Mikro-skifteあさは コーヒーを 飲みません。
Nu, vana eller framtidJag dricker inte kaffe på morgonen.
ません är den artiga nekande formen för nu, för vanor och för framtiden.
Exempelmening
Jag såg inte vägmärket.
Så fungerar det
Artig dåtidsnegation som bekräftar att handlingen inte skedde med 見ませんでした.
Ändelsekarta för verb
6 regler| Form | Ändelse | Exempel |
|---|---|---|
| Grupp 2 · Ichidan | るませんでした | 食べる · 見る食べませんでした · 見ませんでした |
| Grupp 1 · Godan | う · つ · るいませんでした · ちませんでした · りませんでした | 買う · 待つ · 取る買いませんでした · 待ちませんでした · 取りませんでした |
| Grupp 1 · Godan | む · ぶ · ぬみませんでした · びませんでした · にませんでした | 飲む · 呼ぶ飲みませんでした · 呼びませんでした |
| Grupp 1 · Godan | く · ぐきませんでした · ぎませんでした | 書く · 泳ぐ書きませんでした · 泳ぎませんでした |
| Grupp 1 · Godan | すしませんでした | 話す話しませんでした |
| Grupp 3 · Oregelbunden | する · くるしませんでした · きませんでした | する · 来るしませんでした · 来ませんでした |
Artig dåtida nekande form
När du behöver berätta att en handling inte ägde rum i det förflutna – och vill framföra detta med respektfull och vårdad ton – använder du 〜ませんでした.
Strukturellt är uttrycket en elegant sammansättning: [Verbstam] + ません (nekande markör) + でした (dåtida artig kopula)
Genom att avslutas med でした sätter formen en definitiv punkt för det förflutna och bekräftar att handlingen med säkerhet inte inträffade.
Böjningsregler
Precis som övriga medlemmar i ます-familjen fästs 〜ませんでした direkt på verbstammen (連用形):
- Grupp 1 (Godan): Ändra slutvokalen från u till i, lägg till ませんでした:
- 行く (iku, gå/åka) → 行き + ませんでした = 行きませんでした (ikimasen deshita)
- 買う (kau, köpa) → 買い + ませんでした = 買いませんでした (kaimasen deshita)
- 飲む (nomu, dricka) → 飲み + ませんでした = 飲みませんでした (nomimasen deshita)
- 話す (hanasu, tala) → 話し + ませんでした = 話しませんでした (hanashimasen deshita)
- Grupp 2 (Ichidan): Stryk る, lägg till ませんでした:
- 食べる (taberu, äta) → 食べ + ませんでした = 食べませんでした (tabemasen deshita)
- 見る (miru, se/titta) → 見 + ませんでした = 見ませんでした (mimasen deshita)
- 寝る (neru, sova) → 寝 + ませんでした = 寝ませんでした (nemasen deshita)
- Grupp 3 (Oregelbundna):
- する (suru, göra) → しませんでした (shimasen deshita)
- 来る (kuru, komma) → 来ませんでした (kimasen deshita)
Stilnivåer: Två sätt att uttrycka artig nekande dåtid
I modern japanska stöter du på två parallella sätt att uttrycka samma sak:
- Klassisk standard: 行きませんでした (ikimasen deshita) Formellt, balanserat och standardspråket i läroböcker. Förstahandsvalet i arbetslivet, i nyheter och gentemot personer du visar vördnad.
- Vardagligt artigt: 行かなかったです (ikanakatta desu) Byggs genom att ta vardagsformen i nekande dåtid (行かなかった) och lägga till です som en artighetskudde. Mycket vanligt i ledigt tal mellan bekanta eller kollegor på samma nivå.
Vanliga fällor
- Fälla 1: Blanda ihop ordklasser: Nybörjare förväxlar ofta hur verb, adjektiv och substantiv nekas i dåtid:
- Verb: Stam + ませんでした (食べませんでした).
- Substantiv & Na-adjektiv: Substantiv/Stam + じゃありませんでした (学生じゃありませんでした).
- I-adjektiv: Stam + くありませんでした eller くなかったです (高くありませんでした).
Säg aldrig
*静かませんでしたeller*高かったですありません!
- Fälla 2: Dubbla dåtidsformer:
Säg aldrig
*行きましたでしたeller*行かないでした. Håll dig till den rena stammen plus ませんでした.
I dialog
- ATalare A
昨日のパーティー、来ましたか。
Kom du på festen i går?
- BTalare B
すみません、用事があって行きませんでした。
Förlåt, jag hade ärenden så jag gick inte.
Artig rapport om utebliven närvaro med ませんでした
Snabbkoll
Välj rätt mening för: ”Tanaka kom inte till festen i går.”