hanamaru
Säga när något händer
Använd とき efter ett verb eller adjektiv för att säga ”när” något händer.
när ~, [huvudhandling]
とき fästs vid grundformen av ett verb eller adjektiv och anger tidpunkten då en handling eller ett tillstånd inträffar. Satsen före とき beskriver situationen, och huvudsatsen säger vad som händer då. Tempus på verbet före とき avgör om handlingen sker före eller efter huvudhändelsen.
Tips och vanliga fallgropar
とき är utmärkt för att sätta en scen — använd det för att säga när du gör något eller vad du gör i en viss situation, som 疲れたとき、音楽を聴きます (när jag är trött lyssnar jag på musik).
Tempuset före とき ändrar tajmingen: 家を出るとき、電気を消した (jag släckte lampan när jag skulle gå hemifrån) vs 家を出たとき、雨が降っていた (när jag hade gått hemifrån regnade det). Samma tempus i huvudsatsen — olika ögonblick.