hanamaru
Säga vad du har
ペンが あります är både ”det finns en penna” och ”jag har en penna”. Japanskan skiljer inte på att ha och att finnas. Levande varelser får います.
JLPTN5
sak + が あります (ha / finnas)~ ga arimasu
Det finns inget särskilt verb för ”ha”. Det du har finns, och det som finns står med が: ペンが あります, jag har en penna; じかんが あります, jag har tid; おかねが ありません, jag har inga pengar. Vem som har det säger du med は först: わたしは ねこが います.
Saker och begrepp får あります, människor och djur får います — samma val som när du säger var något är. Frågan ställs med samma mening och か: ペンが ありますか. Svaret kan vara bara あります eller ありません.