Räkna upp exempel utan att nämna allt (〜や〜など)
Använd partikeln や för att nämna substantiv som öppna exempel (”saker som A och B”), ofta tillsammans med など på slutet för att betyda ”och så vidare / med mera”.
JLPTN5
[Noun 1] や [Noun 2] (など)ya · nado
Hela listan eller några exempel
Mikro-skifteりんごと バナナを 買いました。
Komplett listaJag köpte äpplen och bananer.
と ger hela listan: just de här två sakerna, inget annat.
Medan partikeln と stänger en lista helt (本とペンを買いました = Jag köpte en bok och en penna, och inget annat), signalerar や ett öppet urval: 本やペンを買いました antyder att du köpte en bok, en penna och troligen fler kontorssaker. Genom att lägga till など efter det sista substantivet (本やペンなどを買いました) förtydligas listans öppna karaktär, motsvarande svenskans ”med mera” eller ”och dylikt”.