なか
inuti
naka
JMdict 1423310
なか中inutiにはい入komって
に (in i) markerar 中なか (insidan) som rörelsens mål. Verbet 入るはいる (gå in) står i sin て (te-form) 入ってはいって (kom in), som ensamt fungerar som en mjuk, ledig uppmaning — “kom in då”. Den fullt artiga versionen skulle lägga till ください (snälla).
hanamaru