hanamaru
Säga att du kan göra något
できます säger att du ”kan” något, där saken markeras med が.
JLPTN5
Substantiv + ができます~ ga dekimasu
någon kan [göra något]
Det du kan göra är grammatiskt subjekt här, så det markeras med が, inte を. Det är lätt att gå fel, eftersom vi på svenska säger ”jag kan japanska” med japanska som objekt.
Tips och vanliga fallgropar
Hana· Att tänka på
Bra för att säga vad du är bra på eller vilka språk du talar — som 日本語ができます (jag kan japanska).
Maru· Vanlig fallgrop
Substantivet före が måste vara en färdighet eller ett språk, inte ett verb — säg 料理ができます, inte 料理するができます.