일본어 숫자 체계의 원리: 10진법과 4자리(만·万) 단위 분할

멘탈 모델: 투명한 레고 블록 (10진법 체계)

영어의 ‘eleven’, ‘twelve’ 같은 불규칙 어휘와 달리, 일본어의 숫자는 한국어와 마찬가지로 완벽하게 대칭적인 10진법 레고 블록 구조를 가지고 있습니다:

• 1부터 10까지: 一(いち), 二(に), 三(さん), 四(よん / し), 五(ご), 六(ろく), 七(なな / しち), 八(はち), 九(きゅう / く), 十(じゅう).
• 11은 10 + 1: 十一(じゅういち).
• 20은 2 × 10: 二十(にじゅう).
• 99는 (9 × 10) + 9: 九十九(きゅうじゅうきゅう).

큰 수의 단위 분할: 4자리(만·万) 단위 체계

한국어와 일본어는 큰 수를 셀 때 서양식의 1,000 단위(3자리)가 아니라 10,000 단위(4자리)로 끊어 읽는 원칙이 완벽하게 일치합니다:

• 서양식 단위 (0이 3개씩 증가): 1,000 (Thousand) → 1,000,000 (Million) → 1,000,000,000 (Billion).
• 동아시아 4자리 단위 체계 (万(まん)):
• 10,000은 독립된 기본 단위: 一万(いちまん) (일만).
• 100,000은 만이 10개: 十万(じゅうまん) (십만).
• 1,000,000은 만이 100개: 百万(ひゃくまん) (백만).
• 10,000,000은 만이 1,000개: 千万(いっせんまん) (천만).
• 100,000,000은 다음 4자리 도약 단위: 一億(いちおく) (일억).

백(百)과 천(千)의 필수 음운 변화

백(百(ひゃく))과 천(千(せん))을 셀 때 특정 숫자 뒤에서 탁음화와 촉음화가 일어납니다:

• 백 단위 (百(ひゃく)): 100은 단독 百(ひゃく) (앞에 いち 없음) · 300은 三百(さんびゃく) (탁음화: byaku) · 600은 六百(ろっぴゃく) (촉음화: pyaku) · 800은 八百(はっぴゃく) (촉음화: pyaku).
• 천 단위 (千(せん)): 1,000은 단독 千(せん) (앞에 いち 없음) · 3,000은 三千(さんぜん) (탁음화: zen) · 8,000은 八千(はっせん) (촉음화: sen).

일상 속 화폐 단위 읽기

통화 조수사 円(えん) (엔)을 붙일 때: 100円(ひゃくえん) (100엔) · 1,000円(せんえん) (1,000엔) · 10,000円(いちまんえん) (10,000엔 — 주의: 百이나 千과 달리 万 앞에는 반드시 いち를 붙여 一万円이라고 발음해야 합니다!).