Jämföra två saker och säga vilken som är mer

Den markerar det du jämför med.

JLPTN5

Substantiv + より (mer ... än)~ yori ... no hō ga ...

mer ... än [något]

Sätt より efter ett substantiv för att göra det till måttstocken, med betydelsen mer ... än den saken. Egenskapen som jämförs, oftast ett adjektiv, kommer efteråt. För att istället peka ut det främsta i en hel grupp använder du いちばん.

Tips och vanliga fallgropar

Hana· Att tänka på

Paret より + の方がのほうが är standardsättet att jämföra två alternativ på japanska — praktiskt för val, preferenser och åsikter.

Maru· Vanlig fallgrop

Vilken partikel som sitter var är det viktiga: det som går segrande ur jämförelsen tar の方がのほうが, det som slås tar より. Byter du partiklarna vänds betydelsen.

Besläktat

[substantiv] の方がいちばん + [adjektiv]