どれ는 셋 이상의 사물 중에서 "어느 것"인지 묻는 의문사입니다.
어느 것이 [설명]이에요?
어느 모자가 네 거예요?
どれ는 단독으로 써서 셋 이상의 무리 중 하나를 고르도록 할 때 사용합니다. 명사처럼 홀로 서며 다른 명사에 직접 붙지 않습니다. 명사를 함께 말하며 "어느"를 물을 때는 どの를 쓰고, 단 두 가지 중 하나를 고를 때는 일본어로 どっち를 쓴다는 점을 기억하십시오.
どれ는 여러 선택지를 놓고 고를 때 써요 — 메뉴판, 옷걸이에 걸린 옷들, 책장에 꽂힌 책들처럼요. 쇼핑할 때 특히 유용해요!
どれ는 세 개 이상일 때 써요. 딱 두 가지라면 どっち(일상어) 또는 どちら(정중어)를 써요 — 두 개에 どれ를 쓰면 어색하게 들려요.
hanamaru
