포함과 동질성: 조사 も (~도, 또한 / 포함과 극단의 강조)

멘탈 모델: 모두를 품는 커다란 텐트

조사 도(mo)는 '나도', '너도'처럼 동질성과 포함을 나타내는 가장 따뜻한 연결 고리입니다. 청자에게 “앞서 언급된 대상에 해당하던 이야기가, 이번 대상에도 똑같이 적용된다!”라고 선언합니다:

• 田中さんは学生です。私も学生です。 (”다나카 씨는 학생입니다. 저도 학생입니다.”)

조사의 대체 규칙: は, が, を를 밀어내는 힘

も를 쓸 때 문법적으로 가장 주의해야 할 기본 법칙이 있습니다:

• 주격/화제/목적격 조사의 완전 대체 (は, が, 를): 기본 뼈대 조사는 も와 절대로 겹쳐 쓰지 않고 지워 버립니다:
• *私がも → 私も (”나도”)
• *パンをも → パンも (”빵도”)
• *これはも → これも (”이것도”)

• 장소/방향 격조사 뒤에는 겹쳐 쓰기: 고유한 의미를 가진 조사(に, で, と, から) 뒤에서는 그 조사들 뒤에 얹혀서 결합합니다:
• 장소/도착점: 日本にも行きたいです。 (”일본에도 가고 싶습니다.”)
• 활동 장소: 家でも勉強します。 (”집에서도 공부합니다.”)
• 동반: 田中さんとも話しました。 (”다나카 씨와도 이야기했습니다.”)
• 출발점: アメリカからも来ました。 (”미국에서도 왔습니다.”)

의문사 + も + 부정 서술어: 완벽한 전체 부정

의문사 뒤에 も가 붙고 뒤이어 부정형 서술어가 오면, 한 치의 예외도 허용하지 않는 완벽한 제로(0) 상태를 만듭니다:

• 誰もいません (dare mo imasen): ”아무도 없습니다.”
• 何も食べませんでした (nani mo tabemasen deshita): ”아무것도 먹지 않았습니다.”
• どこにも行きません (doko ni mo ikimasen): ”어디에도 가지 않습니다.”

엄청난 수량의 강조 (~이나 / 무려 ~씩이나)

수량사 뒤에 も가 붙으면 화자가 그 양이 예상보다 엄청나게 많다고 놀라워하는 감정을 담아냅니다:

• ビールを５杯も飲みました！ (”맥주를 무려 5잔이나 마셨습니다!”)

• 昨日、10時間も寝ました。 (”어제 무려 10시간이나 잤습니다.”)