안녕 / 좋은 아침
ohayou
JMdict 1612820
おはよう、좋은 아침今日(きょう)오늘도もいい좋은天気(てんき)날씨ですね
좋은 아침, 오늘도 좋은 날씨네요
일본어는 이것을 한국어와 같은 순서로 쌓습니다: 주제 今日も(きょうも) (오늘도)가 먼저 오고, 그다음 설명인 いい天気(いいてんき) (좋은 날씨), 그리고 공손한 です (입니다)가 맨 끝에 놓입니다. 마지막의 ね (그렇죠?)가 밋밋한 진술을 다정한 “그렇지 않나요?”로 바꿔 — 단순한 사실이 아니라 함께 나누는 관찰이 됩니다.
