사물 가리키기: これ, それ, あれ, どれ
こ·そ·あ·ど 대명사 체계는 거리에 따라 사물을 가리킵니다: 말하는 사람 쪽의 これ, 듣는 사람 쪽의 それ, 둘 다에게서 먼 あれ, 물어볼 때 쓰는 どれ.
JLPTN5
これ・それ・あれ・どれ (+ は)kore · sore · are · dore
사물 가리키기: 이것, 그것, 저것, 어느 것
これ일까, この일까?
미세 대조これは わたしのです。
단독으로 씀이것은 제 거예요.
これ는 혼자서 명사처럼 써요(이것). 바로 뒤에 は나 を를 붙일 수 있어요.
일본어는 말하는 사람과 듣는 사람의 위치를 기준으로 공간을 나눕니다. こ(これ)는 말하는 사람에게 가까운 것, そ(それ)는 상대방에게 가까운 것, あ(あれ)는 둘 모두에게서 멀리 떨어진 곳에 있는 것을 가리킵니다. ど(どれ)는 셋 이상 중에서 '어느 것'인지 물을 때 씁니다.
이 단어들은 문장에서 독립된 명사 대명사로 쓰입니다: これは ペンです(이것은 펜입니다), あれは なんですか(저것은 무엇입니까?). 명사 바로 앞에 직접 붙일 수는 없습니다(그럴 때는 この, その, あの, どの를 씁니다).