hanamaru
배경 설명하기
んです는 ”~해서요”, ”~거든요” 같은 느낌을 더합니다. 그냥 사실을 말하는 게 아니라 사정을 설명하는 겁니다.
JLPTN5
동사·형용사 + んです ・ 명사 + なんです~ n desu
왜 그 말을 하는지 설명하기
まったんです는 ”기다렸거든요”입니다. 늘 쓰던 まった 그대로지만, 설명하듯 말하는 형태입니다. 명사나 な형용사 뒤에서는 なんです가 됩니다: かしゅなんです ”가수거든요”. かしゅですか라고 물으면 그녀가 가수인지 그냥 묻는 것이고, かしゅなんですか라고 물으면 이미 짐작하고 확인받고 싶은 것입니다: ”그럼 가수인 거군요?”
