頭

어떻게 되는지

일본어는 아픈 부위를 사람이 아니라 が (주어)로 표시합니다: 직역하면 “머리가 아프다”. 頭(あたま) (머리)가 痛い(いたい) (아프다)의 주어이고, 이 い형용사가 술어 전체 역할을 합니다 — 동사나 です (~이다)가 필요 없어 담백하게 들립니다.