요일 말하기: 〜曜日

사고방식: 우주와 오행이 빚어낸 요일의 질서

일본어의 요일 명칭은 임의로 지어진 것이 아닙니다. 고대 동아시아의 음양오행설과 7대 가시 천체(해, 달, 그리고 다섯 행성)의 결합에 뿌리를 두고 있으며, 한국어의 요일과 완전히 1:1로 일치합니다:

1. 월요일: 月曜日(げつようび) (getsuyoubi) — 달 (月(つき) (tsuki)). 2. 화요일: 火曜日(かようび) (kayoubi) — 불 (火(ひ) (hi) / 화성). 3. 수요일: 水曜日(すいようび) (suiyoubi) — 물 (水(みず) (mizu) / 수성). 4. 목요일: 木曜日(もくようび) (mokuyoubi) — 나무 (木(き) (ki) / 목성). 5. 금요일: 金曜日(きんようび) (kinyoubi) — 쇠/금 (金(かね) (kane) / 금성). 6. 토요일: 土曜日(どようび) (doyoubi) — 흙 (土(つち) (tsuchi) / 토성). 7. 일요일: 日曜日(にちようび) (nichiyoubi) — 해/태양 (日(ひ) (hi) / 태양).

일주일의 모든 요일은 “요일”을 뜻하는 〜曜日(〜ようび) (-youbi)로 끝납니다. 일상적인 빠른 구어에서는 뒤의 び를 생략하고 げつよう, かよう, きんよう처럼 줄여 말하기도 합니다.

달력과 시간표의 한 글자 축약 표기

일본의 전철 시간표, 식당 휴무일 안내판, 다이어리 등 좁은 지면에서는 긴 요일 이름을 전부 쓰지 않고 괄호 속에 한 글자 한자만 적어 둡니다:

• (月): 월요일
• (火): 화요일
• (水): 수요일
• (木): 목요일
• (金): 금요일
• (土): 토요일 (일본 달력에서 보통 파란색으로 인쇄)
• (日): 일요일 (일본 달력에서 보통 빨간색으로 인쇄)

요일 묻기: 何曜日 대 何日

요일을 물어볼 때는 의문사를 정확하게 구분해야 합니다:

• 요일 묻기:
• 今日は何曜日ですか？: “오늘은 무슨 요일입니까?”
• 대답: 金曜日です: “금요일입니다.”
• 주의할 점: 요일을 묻고 싶을 때 *何日ですか？라고 묻지 마세요! 何日는 며칠(날짜, 예: 15일)이나 며칠간(기간)을 묻는 질문입니다.

함께 알아두면 유용한 주간 어휘

• 週末(しゅうまつ) (shuumatsu): 주말 (토요일과 일요일).
• 平日(へいじつ) (heijitsu): 평일 (월요일부터 금요일).
• 毎週(まいしゅう) (maishuu): 매주.