시간 표현: 시점, 요일, 상대적 날짜와 조사 に의 유무

멘탈 모델: 달력의 고정 핀 vs 움직이는 지평선

일본어 문장에서 시간 단어를 쓸 때 가장 먼저 던져야 할 질문은: “이 시간을 특정하려면 시계나 달력이 필요한가?”입니다.

• 절대적 시점 (반드시 목표 조사 に를 붙인다): 타임라인 상의 고정 좌표. 바늘로 콕 찍듯이 조사 に를 결합합니다: 7時に 起きます。(7じに おきます。) (“7시에 일어납니다.”) · 日曜日に 映画を 見ます。(にちようびに えいがを みます。) (“일요일에 영화를 봅니다.”).
• 상대적 시간 단어 (조사 に를 절대 붙이지 않는다!): 오늘을 기준으로 날마다 뜻이 바뀌는 단어들: 今日(きょう), 明日(あした), 昨日(きのう), 今(いま), 毎日(まいにち). 독립 부사이므로 조사 に를 절대 붙이지 않습니다: 明日 日本へ 行きます。(あした にほんへ いきます。) (“내일 일본에 갑니다.”) — 절대로 *明日に 行きます라고 하지 마세요!

필수 시간 어휘 체계

일본어 시간 표현의 세 가지 핵심 기둥입니다:

• 시각과 분: 시간 뒤에는 〜時(〜じ), 분 뒤에는 〜分(〜ふん / 〜ぷん)을 붙입니다: 1時 (1시) · 2時半(2じはん) (2시 반) · 3時15分 (3시 15분).
• 요일 표현 (〜曜日(〜ようび)): 자연의 원소에서 이름을 딴 7요일: 月曜日 (월요일/달) · 火曜日 (화요일/불) · 水曜日 (수요일/물) · 木曜日 (목요일/나무) · 金曜日 (금요일/쇠) · 土曜日 (토요일/흙) · 日曜日 (일요일/해). 모든 요일 뒤에는 に가 붙습니다!
• 시간 구간 (〜から 〜まで): 시작 시점부터 끝나는 시점까지의 범위를 나타냅니다: 9時から 5時まで 働きます。(9じから 5じまで はたらきます。) (“9시부터 5시까지 일합니다.”)

시간 묻기 (의문사)

원하는 정보에 따라 알맞은 의문사를 고릅니다:

• 구체적 시각: 何時(なんじ) (今、何時ですか。 = “지금 몇 시입니까?” · 何時に 寝ますか。 = “몇 시에 잡니까?”).
• 구체적 요일: 何曜日(なんようび) (テストは 何曜日ですか。 = “시험은 무슨 요일입니까?”).
• 포괄적 시간: いつ (いつ 日本へ 来ましたか。 = “언제 일본에 왔습니까?” 주의: いつ 뒤에는 に를 붙이지 않습니다!).

어순: 시간은 문장 앞쪽에 놓는다

자연스러운 일본어 어순에서는 시간 표현을 문장의 아주 앞쪽, 대개 주제 바로 뒤에 배치합니다: 私は 毎朝 7時に コーヒーを 飲みます。(わたしは まいあさ 7じに コーヒーを のみます。) (“저는 매일 아침 7시에 커피를 마십니다.”).