언제 일어나는지 묻기 (いつ)

열려 있는 시간축의 사고방식

일본어에서 시계의 시각이나 달력의 날짜처럼 명확히 찍히는 시점(三時に(さんじに) (3시에), 五月五日に(ごがついつかに) (5월 5일에))에는 바늘 역할을 하는 조사 に가 필수적입니다.

하지만 いつ (언제)는 특정되지 않은 열려 있는 시간의 창을 나타냅니다. 단어 자체가 부사적인 성격을 가지므로 뒤에 조사 に를 전혀 붙이지 않고 문장에 그대로 씁니다: • 日本へいつ来ましたか: “일본에 언제 오셨습니까?” • 여기에 *いつに来ましたか라고 조사 に를 붙이면 비문이 됩니다!

자연스러운 어순과 배치

일본어 의문사는 영어처럼 문장 맨 앞으로 도치시킬 필요가 없습니다. 묻고자 하는 시간 자리에 いつ를 쏙 집어넣으면 끝납니다:

• 평서문: 来週、京都へ行きます (“다음 주에 교토에 갑니다”).
• 의문문: いつ、京都へ行きますか (“언제 교토에 갑니까?”).
• 화제 중심: 誕生日はいつですか (“생일은 언제인가요?”).

알아두면 유용한 파생 표현

1. 기점과 종점 (から / まで): - いつからですか: “언제부터인가요?” - いつまでですか: “언제까지인가요 / 마감일이 언제인가요?” 2. 부정대명사 파생: - いつか: “언젠가” (いつか日本へ行きたい = “언젠가 일본에 가고 싶다”). - いつでも: “언제든지” (いつでもどうぞ = “언제든 말씀하세요!”). - いつの間にか(いつのまにか) (itsu no ma ni ka): “어느 틈에 / 눈 깜짝할 사이에”.