だけ는 '~만', '~뿐'이라는 뜻으로, 대상을 하나 또는 일정한 양으로 한정합니다.
[명사 또는 양]만
だけ는 한정하려는 명사(또는 수량) 바로 뒤에 붙어, '너무 적다'고 판단하지 않고 그 제한을 중립적으로 나타냅니다. 같은 제한을 '부족하다'는 쪽으로 표현하는 しか〜ない와는 바로 이 중립적인 어감에서 갈립니다.
だけ는 뭔가를 간단하게 말하고 싶을 때 유용해요 — これだけでいいです (이것만으로도 괜찮아요).
だけ는 중립적이고, しか〜ない는 부족하다는 느낌이 있어요. 水だけ飲んだみずだけのんだ (물만 마셨어) vs 水しか飲まなかったみずしかのまなかった (물밖에 못 마셨어).
hanamaru
hanamaru
