~밖에 없다고 말하기 (부족함 강조)

しか〜ない는 '~밖에 없다'라는 뜻으로, 그 양이 부족하게 느껴짐을 강조합니다.

JLPTN5

... しか ... ない~ shika ~ nai

~밖에 없다 (부족하다는 뉘앙스)

しか는 부정 동사와 함께 써서 '~밖에'라는 뜻을 나타내며, 원하는 것보다 적다는 느낌을 줍니다. 의미는 긍정이라도 동사는 반드시 부정형이어야 합니다. 부족하다는 느낌 없이 중립적으로 '~만'을 뜻하는 だけ와 비교해 보십시오.

팁과 주의할 점

Hana· 기억할 점

しか〜ない는 약간 실망스러운 느낌을 줄 때 써요 — '5분밖에 없어', '하나밖에 안 남았어' 같은 상황에서요. '충분하지 않다'는 뉘앙스가 이미 담겨 있어요.

Maru· 주의할 점

영어로는 긍정이지만 동사는 반드시 부정형을 써야 해요: 一つしかないひとつしかない (하나밖에 없어) — 一つしかあるひとつしかある는 틀렸어요.