お金

어떻게 되는지

が (주어)는 주어, 즉 충분하지 않은 대상을 가리킵니다. 여기서는 お金(おかね) (돈)입니다. 동사 足りる(たりる) (충분하다)는 반말 부정형 足りない(たりない) (충분하지 않다)로 바뀌어, 끝에 です (이다)나 ます (정중체) 없이 편한 말투입니다. 직역하면 “나는 돈이 부족하다”가 아니라 “돈이 충분하지 않다”에 가깝습니다.