おはよう

Så fungerar det

Japanskan staplar nästan baklänges mot svenskan: ämnet 今日も(きょうも) (idag också) kommer först, sedan beskrivningen いい天気(いいてんき) (fint väder), och artiga です (är) hamnar allra sist. Slut-ね (eller hur?) gör ett platt påstående till ett vänligt “eller hur?” — en delad iakttagelse istället för ett torrt faktum.