Det lilla っ är en paus

Det lilla っ är inget eget ljud. Det är en paus lika lång som ett vanligt tecken: tungan eller läpparna ställer sig i läge för nästa konsonant och väntar där ett slag. いって är ”it-te”, inte ”ite”. きって, frimärke, är ”kit-te”. ちょっと, lite, är ”chot-to”. Samma stopp före しゃ i いってらっしゃい: ”it-te-ras-shai”.

Pausen skiljer ord åt. きて, kom, och きって, frimärke, är två olika ord — den enda skillnaden är stoppet. Hoppar du över det säger du inte samma ord slarvigt, du säger ett annat ord.

っ är ett mindre つ, och det läses aldrig ”tsu”. Ser du ett litet つ: gör en paus.