hanamaru
절로 명사 꾸미기
기본형 절이 명사 바로 앞에 와서 그 명사를 꾸며요: とった しゃしん, 누군가 찍은 사진; こんが たべた ラーメン, 콘이 먹은 라멘. 절 안의 주어에는 が가 붙어요. ‘~하는/~한’에 해당하는 따로 된 말은 없어요.
JLPTN5
とった しゃしん · こんが たべた ラーメンtotta shashin
일본어는 꾸미는 말을 명사 앞에 놓아요. 기본형 문장 こんが ラーメンを たべた에서 を가 붙은 목적어를 빼고, 나머지를 그 앞에 두면 こんが たべた ラーメン이 돼요. 동사는 기본형 그대로예요(た, る, ない, なかった). い형용사는 그대로 앞에 와요: おいしい ラーメン. 절 안의 주어에는 は가 아니라 が가 붙어요. 선생님에게 말할 때 정중한 어미는 절 안이 아니라 문장 끝 동사에 붙여요: ぼくが とった しゃしんです.