hanamaru
아직 ~하지 않았다고 말하기
まだ와 〜ていません을 함께 써서 어떤 일이 아직 일어나지 않았음을 나타냅니다.
JLPTN5
まだ + 동사 (て-form) + いませんmada ~ te imasen
아직 ~하지 않았다
まだ는 '아직' 또는 '아직 ~않다'를 뜻하고, 부정 상태형 〜ていません은 지금까지 완료되지 않은 동작을 나타냅니다. 둘이 함께 쓰이면 그 동작이 나중에 일어날 것으로 기대한다는 뜻이라, 단호한 '아니오'가 아니라 부드러운 '아직'에 가깝습니다. 누군가 무언가를 했느냐고 물었는데 아직 하지 않았다면, 이렇게 답합니다.
팁과 주의할 점
Hana· 기억할 점
이 패턴은 확인할 때 딱이에요 — もう食べましたか (벌써 먹었어요?)라고 물었을 때 아직이라면 まだ食べていません (아직 안 먹었어요)가 자연스러운 대답이에요.
Maru· 주의할 점
아직 하지 못한 일에는 まだ가 〜ません이 아니라 〜ていません과 짝을 이뤄요: まだ食べていません, まだ食べません이 아니에요.