이미 일어난 일/완료된 동작 말하기 (もう + 과거형)
もう(“이미/벌써”)를 과거형 동사(〜ました)와 결합하여 어떤 행위나 사건이 현재 시점에 이미 완결되었음을 나타냅니다.
이미 완료됨 (もう ~ました)
shukudai wa mou owarimashita
숙제는 이미 끝났어요.
벌써와 아직
미세 대조もう 食べました。
이미 함벌써 먹었어요.
もう와 과거형(〜ました)이 만나면 ‘이미 했다’는 뜻이에요.
예문
벌써 숙제를 다 끝냈어요.
완료의 이정표를 찍는 사고방식
일본어 회화에서 もう (이미/벌써)는 기대되던 어떤 경계선을 통과했음을 선언하는 단어입니다. 과거형 동사와 결합하면 어떤 일이나 과제, 도착이 현재 시점에 이미 완결되었음을 깔끔하게 전달합니다:
- もう食べました: “이미 먹었습니다.”
- 新幹線はもう出発しました: “신칸센은 이미 출발했습니다.”
- 宿題はもう終わりました: “숙제는 벌써 끝났습니다.”
질문과 긍정 대답
일상 대화에서 もう는 상대방이 특정 동작을 완료했는지 확인할 때 매일 쓰입니다:
- もう昼ご飯を食べましたか: “점심 벌써 드셨어요?”
- 긍정 답변: はい、もう食べました: “네, 이미 먹었습니다.”
- 짧은 답변: はい、もう: “네, 벌써요.”
결정적인 비대칭성: “もう食べませんでした”는 틀린 말!
만약 아직 하지 않았다면 어떻게 대답해야 할까요? 많은 초급자가 과거 부정형을 써서 *いいえ、もう食べませんでした라고 잘못 말하곤 합니다.
일본어에서 이는 완전한 비문입니다! 예정된 동작이 아직 행해지지 않았을 때는 もう를 버리고 미완료 상태를 뜻하는 まだ(“아직”)로 전환해야 합니다: • 올바른 짧은 답변: いいえ、まだです: “아니요, 아직입니다.” • 올바른 정중 답변: いいえ、まだ食べていません: “아니요, 아직 안 먹었습니다.”
もう의 세 가지 얼굴
もう는 문맥과 뒤따르는 단어에 따라 세 가지 서로 다른 역할을 수행합니다:
1. もう + 과거형 (〜た): “이미/벌써” (もう読みました = 이미 읽었습니다). 2. もう + 수량/조수사: “하나 더 / 한 번 더” (もう一杯 = 한 잔 더; もう一度 = 한 번 더). 3. もう + 비과거/미래: “이제 곧 / 이제” (もうすぐ春です = 이제 곧 봄입니다; もう帰ります = 이제 돌아갑니다).
대화 속에서
켄지もうお昼ご飯を食べましたか。
점심 식사는 벌써 하셨나요?
유키はい、もう食べました。とてもおいしかったです。
네, 벌써 먹었습니다. 정말 맛있었어요.
확인 퀴즈
친구가 ‘昼ご飯はもう食べましたか’(점심 벌써 먹었어?)라고 물었을 때, ‘응, 벌써 먹었어’라고 올바르게 답하는 표현은?