hanamaru
'하지만'이나 '~지만'으로 두 생각 연결하기
두 절을 대조의 의미로 연결하는 구어체 접속사로, 영어의 'but' 또는 'although'와 비슷합니다.
JLPTN5
[문장 A] けど [문장 B]~ kedo ~
[절 A]지만 [절 B]
예문
けど는 첫 번째 절의 보통형이나 정중형에 바로 붙어, 앞 내용과 대조되거나 그것을 보충하는 두 번째 절을 이끕니다. 더 격식 있는 が와 문어체 けれども에 대응하는 구어 표현입니다. 완전히 뒤집는 것이 아니라 말을 부드럽게 해 주기 때문에, 원어민은 대조가 약할 때나 정중하게 말끝을 흐릴 때도 けど를 씁니다.
팁과 주의할 점
Hana· 기억할 점
けど는 뒤에 올 말을 부드럽게 할 때 좋아요 — 한 가지를 인정하고 나서 하고 싶은 말을 해요: 高いけど、おいしいです (비싸지만 맛있어요). 일상 대화에서 정말 자주 들려요.
Maru· 주의할 점
〜けど만 말하고 멈출 수도 있어요 — B절을 생략하는 거예요. 遅いですけど… (좀 느린데요…)처럼 직접 말하지 않고 문제를 암시하는 정중한 표현이 돼요.